下の英文、実は翻訳ソフトを使って書いた物です。
が、しかし実際の文と訳された文では大分違っていました
やはり楽をしようと思ってもダメですね、これからは翻訳ソフト無しでトライしていきます。
いかんせん、聞くしゃべるは出来ても読み書きがにがてです。
I cheated and used translating software to write below.....
However, they came out with far from what I wanted to say.
I took the easiest way out but as you can tell it didn't work out.
So from now on, I'll try without cheating tools and relay on my brain
instead lol
I'd say I'm not so bad at spaeking and linstening to English where
comes to reading and writing........I'm not so good and you could say
I'm hopeless at it.
コメント